?

綠野仙蹤 Oz books

《綠野仙蹤》是美國的一系列童話故事,由李曼·法蘭克·鮑姆著,W.W.丹斯洛繪制插圖。其以時間為序,環繞奧茲國的歷史,由《奧茲國的魔法師》開始,講述了一個名為桃樂斯的小女孩在奧茲國和獅子、機器人、稻草人追尋勇氣、善心和智慧的歷險故事。有時它亦專指《奧茲國的魔法師》這本書。有人以“奧茲國童話”、“奧茲系列”等名稱來稱呼這系列的故事。首14本由《奧茲國的魔法師》的原作者李曼·法蘭克·鮑姆寫,在他逝世后,Ruth Plumly Thompson繼續這系列的故事,再連同其他作家的七本,視為這個經典故事的原版故事,合稱“Famous Forty”。除了這40多本之外,其他作家亦有寫作有關奧茲國的故事,如前蘇聯作家亞歷山大·M·沃爾科夫。

此系列故事于1900年在芝加哥首次出版,其后廣受好評,再版無數,多冠以《奧茲國的魔法師》之名(同時也是1902年的舞臺劇劇名及1939年大受好評的電影版片名)。因1939年米高梅公司根據這個故事所拍攝電影的成功,《綠野仙蹤》成為了美國流行文化史上最為著名的故事之一,并被翻譯成多種語言。它最初的廣受好評,以及1902年鮑姆根據這個故事改編的百老匯舞臺劇的成功,促成了鮑姆之后13本奧茲國故事的寫作及出版。

《綠野仙蹤》原書于1956進入美國的公有領域。而自1960年到1986年間鮑姆的13本續集也相繼出現在公有領域。這些書的版權原屬于迪士尼公司,而這些版權的終止也促成了1985年基于鮑姆第二個及第三個奧茲國故事的電影《回到奧茲國》的拍攝。

情節概要

這個故事的主題,是作家克里斯多夫。布克所提出的“旅行及回歸”。

桃樂絲是一個小女孩,在1889年她與自己的叔叔亨利,嬸嬸埃姆和小狗托托一起生活在堪薩斯州的一個農場里。有一天桃樂絲連同農場的房子一起,被龍卷風吹到了矮人的王國。而落下的房子殺死了東方的邪惡女巫。 北方的善良女巫和矮人們感謝了桃樂絲,并將東方女巫被殺死時所穿的銀鞋送給了她。為了回到堪薩斯,北方女巫告訴桃樂絲必須去“翡翠城”找到奧茲國的魔法師來幫助她。

在通向翡翠城的鋪有黃色磚的路上,桃樂絲救了被吊在柱子上的稻草人,用一罐油讓銹了的鐵皮人恢復活動,并且鼓勵懦弱的獅子和他們一起加入她與托托的行列前往翡翠城。稻草人想要一個大腦,鐵皮人想要一個心臟,而懦弱的獅子則是需要勇氣。桃樂絲說服他們,讓他們相信,翡翠城魔法師可以幫助他們。于是他們同桃樂絲一道開始了去往翡翠城的旅程。 經過重重險阻,他們到達了翡翠城,見到了魔法師。魔法師每次都以不同的形象出現。在桃樂絲看來他是一個巨大的頭顱;而稻草人看到了一個漂亮的女人;鐵皮人看到了一頭饑餓的野獸;獅子則看到了一個火球。魔法師答應幫助他們,但是條件是他們必須要殺死西方的惡女巫。

他們克服了西方女巫設下的各種障礙,最后卻被西方惡女巫使用金王冠的力量招喚來的長翅膀的猴子捉住了。惡女巫騙走了桃樂絲的一只銀鞋,生氣的桃樂絲將一壺水潑在了惡女巫身上,無意中殺死了惡女巫。溫基國的人們因擺脫了惡女巫的暴政而歡欣鼓舞,并且幫忙重新組裝了稻草人和鐵皮人。他們很喜歡鐵皮人,希望他能夠成為他們的統治者。鐵皮人答應他們,在幫助桃樂絲回到堪薩斯之后他就會滿足他們的愿望。

當桃樂絲和她的朋友們再一次見到奧茲國的魔法師時,魔法師卻試圖敷衍他們。托托不小心弄倒了角落里的屏風,發現奧茲國的魔法師只不過是一個很久以前乘著熱氣球來到這里的奧馬哈人。他給了稻草人用糠別針和針做成的大腦,給了鐵皮人一個填了鋸末用絲綢做成的心,和獅子一種勇氣的魔藥。因為他們對于魔法師力量的信任,這些無用的物品真的給予了他們各自想要的東西。

為了幫助桃樂絲和托托回家,魔法師意識到他們與他自己必須乘著新的氣球飛回去。在最后一次出現在翡翠城人民的面前之后,他委托稻草人,憑借大腦的力量,來代替他統治翡翠城。然而桃樂絲為了抓回托托,沒能坐上熱氣球。繩子斷了,魔法師獨自飛走了。

桃樂絲只得求助于有翅膀的猴子,然而他們無法帶她飛過環繞奧茲國的沙漠。綠色絡腮胡的士兵告訴他們南方的善良女巫也許能幫助他們。于是他們同稻草人,鐵皮人和獅子又一起踏上了旅途,前往南方女巫的所在地。

在南方女巫的宮殿,他們受到了熱烈的歡迎。女巫還告訴他們其實桃樂絲擁有能夠回家的力量。原來桃樂絲穿的銀鞋就可以帶她到任何一個她想去的地方。她含淚擁抱了她的朋友們,隨后他們被南方女巫用金王冠的力量送回了他們各自的領地:稻草人去了翡翠城,鐵皮人去了溫基國,獅子回到了森林。金王冠歸還給了長翅膀猴子的王,使得他們以后不再受咒語的約束。桃樂絲和托托終于回到了堪薩斯,一家人喜悅的團聚了。而銀鞋在她回家的飛行中丟失了,再也沒有出現過。

政治寓意

一些學者推測,鮑姆與丹斯洛所運用的意象和角色與19世紀90年代廣為人知的政治概念有有緊密的聯系,特別是當時關于貨幣政策的辯論:“黃磚大路”代表了金本位貨幣制度,而銀鞋(電影版中為紅寶石鞋)則代表了16比1的白銀比率。而故事中許多其他角色以及故事線索也代表了真實的人物及當時的環境。東方和西方的惡女巫分別代表了當地銀行及鐵路業,而二者皆將小農民驅逐出了商業領域。稻草人代表了人民黨中的農民。他們試圖通過更多的銀幣鑄造來減少債務。復本位制的回歸會加速通貨膨脹,從而使得他們債務的實際價值減少。鐵皮人代表了工業化的北方的產業工人,人民黨認為這些人受盡壓迫,工錢很少,工作時間卻過長,最終失去了他們作為人類的心,變成了機械化的人。小狗的名字托托(Toto)被看作是單詞酗酒者(teetotaler)的縮寫,也有說法認為是禁酒主義者(prohibitionist)的縮寫;需要注意的是人民黨的總統競選人,性情暴烈的威廉·杰尼斯·布賴恩,本身就是一個酗酒者。而因他在19世紀90年代后期經濟狀況好轉的時期放棄了對銀幣自由鑄造的支持使得他同時也與故事中懦弱的獅子的形象有所關聯。然而也有人認為,在當時的經濟形勢中,懦弱的獅子應代表華爾街的投資者。矮人國國民代表了普通大眾,而翡翠城則代表了華盛頓及其綠色貨幣的迷惑效應。欺騙人民相信他擁有強大力量的魔法師代表了當時的總統。北方的好女巫的吻是選舉授權,而桃樂絲必須用水(當時的美國正遭遇干旱)打敗西方惡女巫——西岸的舊“政權”(貨幣制度)。此外,“奧茲(Oz)”是貴金屬的重量單位——盎司(ounce)的縮寫。

然而一些鮑姆的傳記作者和研究學者則并不同意這種看法。他們的根據是鮑姆傳記中的一些細節,他自己的對于寫作目的的陳述和描寫,以及同時期討論這些比喻的出版物。大多數人認為這些書僅僅是為了鮑姆的低年齡層讀者而寫,目的是給予他們一個有著各種可能以及充滿幻想的天地。

改編物

《綠野仙蹤》(暨奧茲國的魔法師)曾多次被改編并通過各種媒體渠道廣為傳播,其中最為著名的是在1939年由朱迪加蘭(Judy Garland)主演的電影版。而在其前后出現的幾部舞臺劇,電影,電視劇和家庭錄像帶皆因這部經典之作的流行而受益。這個系列的故事也被翻譯成多種語言,并且多次被改編為漫畫。隨著原始版權的失效,其中的角色也被用于生產周邊產品,進行非官方的續寫,以及進行重新詮釋。其中的一些頗具爭議性。

中文版出版情況

在臺灣,這系列故事的譯本主要來自水牛出版社。

大陸最為流行的譯本則是由著名兒童文學家陳伯吹翻譯,1950年中華書局所出版的《綠野仙蹤》(實為原著第一本《奧茲國的偉大魔法師》),曾多次再版。其后多年大陸相繼有多個版本問世,除2003年上海譯文出版社所出版的分為上中下3冊的版本之外,都非全集。

解放前大陸曾引進過前蘇聯作家亞歷山大·M·沃爾科夫的改編版本。

相關書籍下載

《綠野仙蹤》The Wonderful Wizard of Oz
《綠野仙蹤》The Wonderful Wizard of Oz
本書以虛構的奧芝國為背景,講述美國堪薩斯州的小姑娘多蘿西被龍卷風卷到了一個叫孟奇金的地方,好女巫指點她到翡翠城去找奧芝國大術士幫忙送她回家。路上,她先后遇到了稻草
《奧茲國仙境》The Marvelous Land of Oz
《奧茲國仙境》The Marvelous Land of Oz
關于《奧茲仙境》,聰明、調皮的蒂普想嚇唬老巫婆姆比而做了一個南瓜頭杰克,而南瓜頭卻意外地獲得了生命。于是,蒂普帶著他一起亡命天涯。當他們達到裴翠城時,金珠兒率領的
《桃樂絲與奧茲國魔法師》Dorothy And the Wizard in Oz
《桃樂絲與奧茲國魔法師》Dorothy And the Wizard in Oz
Fantasy lovers of all ages will rejoice at this chance to travel once again to the marvelous land of Oz! A California earthquake sends Dorothy Gale and her new friends--Zeb the farm boy, Jim the cab-horse, and Eureka the mischievous kitten-
《奧茨國的奧茨瑪》Ozma of Oz
《奧茨國的奧茨瑪》Ozma of Oz
Ozma of Oz ,published on July 29, 1907, was the third book of L. Frank Baum's Oz series. It was the first in which Baum was clearly intending a series of Oz books.Where at the end of The Wonderful Wizard of Oz , Dorothy's silver shoes were
《奧茨國的格林達》Glinda of Oz
《奧茨國的格林達》Glinda of Oz
Peace, prosperity, and happiness are the rule in the marvelous Land of Oz, but in a faraway corner of this magical domain dwell two tribes--the Flatheads and the Skeezers--who have declared war on each other. Determined to keep her subjects
《奧茨國的裝翠城》The Emerald City of Oz
《奧茨國的裝翠城》The Emerald City of Oz
The Emerald City of Oz is the sixth of L. Frank Baum's fourteen Land of Oz books. It was also adapted into a Canadian animated film in 1987. Originally published on July 20, 1910, it is the story of Dorothy Gale and her Uncle Henry and Aunt
《通往奧茨國的路》The Road to Oz
《通往奧茨國的路》The Road to Oz
The fifth story of Oz and the fourth detailing the magical travels of Dorothy, Baum takes the young Kansas girl and her dog Toto on a circuitous journey to Oz for Princess Ozma's birthday. She begins the adventure in an attempt to help a st
《奧茨國的梯克托克》Tik-Tok of Oz
《奧茨國的梯克托克》Tik-Tok of Oz
Can the queen of Oogaboo, a small country in an isolated corner of Oz, take over all of Oz? Talking roses, Shaggy Man and Betsy from Oklahoma are but a few of the unusual characters in Tik-Tok of Oz, the eighth Oz novel by L. Frank Baum, an
《奧茨國失蹤的公主》The Lost Princess of Oz
《奧茨國失蹤的公主》The Lost Princess of Oz
Princess Ozma is missing! When Dorothy awakens one morning to discover that the beloved ruler of the Land of Oz has disappeared, all of the Emerald City's most celebrated citizens join in the search for the lost princess. But Ozma isn't all
《奧茨國的補丁姑娘》The Patchwork Girl of Oz
《奧茨國的補丁姑娘》The Patchwork Girl of Oz
In this dazzling tale, L. Frank Baum proves once again his power to delight and enchant readers of all ages. Follow the adventures of a charming new band of characters as they explore the wondrous land of Oz and discover that you learn more
《奧茨國的魔法》The Magic of Oz
《奧茨國的魔法》The Magic of Oz
How did one boy cause so much trouble? What magic power did he discover, and what happened to everyone in Oz when he made friends with the Nome King? How could Kiki Aru be stopped? Discover how everyone was restored to normal, but what ever
《奧茨國的稻草人》The Scarecrow of Oz
《奧茨國的稻草人》The Scarecrow of Oz
Cap'n Bill and Trot rode very comfortably in the sunbonnet. The motion was quite steady, for they weighed so little that the Ork flew without effort. Yet they were both somewhat nervous about their future fate and could not help wishing the
《奧茨國的鐵皮人》The Tin Woodman of Oz
《奧茨國的鐵皮人》The Tin Woodman of Oz
Come join the Tin Woodman, Woot the Wanderer, and Captain Fyter as we learn more about the Tin Woodman's history. Accompany the adventurous group as they set off on a quest to find Nimmie Amee. Along the way see what enchantment almost chan
《奧茨國的林基廷克國王》Rinkitink in Oz
《奧茨國的林基廷克國王》Rinkitink in Oz
Rinkitink in Oz is the tenth book in the Land of Oz series written by L. Frank Baum. Published on June 20, 1916, with full-color and black-and-white illustrations by artist John R. Neill, it is significant that no one from Oz appears in the
《奧茲國皇家書》The Royal Book of Oz
《奧茲國皇家書》The Royal Book of Oz
The Royal Book of Oz (1921) is the fifteenth in the series of Oz books, and the first to be written by Ruth Plumly Thompson after L. Frank Baum's death. Although Baum was credited as the author, it was written entirely by Thompson. Beginnin
《奧茲國的森林怪獸》The Forest Monster of Oz
《奧茲國的森林怪獸》The Forest Monster of Oz
Lunechien residents, including the simply named Elephant, Tweaty (a bird), Nibbles (a mouse) and two owls, seek the aid of the newly ascendant Ozma to defeat the monster. In the quest to overcome the spider, we meet an interesting array of
《桃樂絲在奧茲國的神秘冒險》Dorothy’s Mystical Adventures in OZ
《桃樂絲在奧茲國的神秘冒險》Dorothy’s Mystical Adventures in OZ
This book is not your average Oz story. It certainly captures the whimsical style of L. Frank Baum and faithfully retains his main characters, however, while the author introduces many new characters he also weaves into the story a most int

推薦書籍

排行書籍

e博彩票平台